.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk]{--size: 1.9rem;width:var(--size);height:var(--size);flex-shrink:0;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:1px solid var(--color-border);border-radius:50%;background:#fff9;color:var(--color-torii);cursor:pointer;padding:0;transition:background .2s ease,border-color .2s ease,transform .15s ease,color .2s ease}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk]:hover{background:var(--color-torii);border-color:var(--color-torii);color:var(--color-cream)}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk]:active{transform:scale(.94)}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk] .icon[data-astro-cid-pgr4kkuk]{width:60%;height:60%;display:none}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk][data-state=idle] .icon-play[data-astro-cid-pgr4kkuk],.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk]:not([data-state]) .icon-play[data-astro-cid-pgr4kkuk]{display:block}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk][data-state=playing]{background:var(--color-torii);border-color:var(--color-torii);color:var(--color-cream)}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk][data-state=playing] .icon-pause[data-astro-cid-pgr4kkuk]{display:block}.audio-btn[data-astro-cid-pgr4kkuk][data-state=loading] .icon-loading[data-astro-cid-pgr4kkuk]{display:block;animation:audio-spin .9s linear infinite}@keyframes audio-spin{to{transform:rotate(360deg)}}.theme-page[data-astro-cid-mph23uss]{padding:var(--space-xl) 0}.theme-header[data-astro-cid-mph23uss]{margin-bottom:var(--space-lg)}.back-link[data-astro-cid-mph23uss]{display:inline-block;font-family:var(--font-ui);font-size:.82rem;letter-spacing:.05em;color:var(--color-torii);opacity:.7;margin-bottom:var(--space-lg);transition:opacity .2s}.back-link[data-astro-cid-mph23uss]:hover{opacity:1}.theme-jp[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-display);font-size:clamp(1.4rem,3vw,1.9rem);color:var(--color-torii);opacity:.85;display:block;margin-bottom:.3rem;letter-spacing:.02em}.theme-title[data-astro-cid-mph23uss]{font-size:clamp(1.8rem,5vw,3rem);color:var(--color-earth);line-height:1.2;margin-bottom:.6rem;letter-spacing:-.02em;padding-bottom:.4rem;border-bottom:2px solid var(--color-torii);display:inline-block}.theme-description[data-astro-cid-mph23uss]{font-size:1.1rem;color:var(--color-ink-soft);opacity:.78;font-style:italic;margin-bottom:var(--space-md)}.theme-meta[data-astro-cid-mph23uss]{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:var(--space-sm)}.theme-tags[data-astro-cid-mph23uss]{list-style:none;padding:0;margin:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.4rem}.theme-count[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-ui);font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;color:var(--color-ink-soft);opacity:.6;margin-left:auto}.theme-section[data-astro-cid-mph23uss]{margin-bottom:var(--space-xl)}.section-title[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-display);font-size:1rem;letter-spacing:.04em;color:var(--color-heading);font-weight:600;margin-bottom:var(--space-md);padding-bottom:.5rem;border-bottom:1px solid var(--color-border);display:flex;align-items:baseline;gap:.7rem;flex-wrap:wrap}.section-jp[data-astro-cid-mph23uss]{color:var(--color-torii);font-size:1.15rem}.section-fr[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-ui);font-size:.78rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--color-ink-soft);opacity:.55;font-weight:400}.entries[data-astro-cid-mph23uss]{list-style:none;padding:0;margin:0;display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-md)}.entry-pair[data-astro-cid-mph23uss]{background:#fff6;border:1px solid var(--color-border);border-left:3px solid rgba(212,112,74,.35);border-radius:2px;padding:var(--space-md);display:flex;flex-direction:column;gap:.7rem}.entry[data-astro-cid-mph23uss]{display:flex;align-items:flex-start;gap:.8rem}.entry-text[data-astro-cid-mph23uss]{flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:.15rem;padding-top:.1rem}.entry-word[data-astro-cid-mph23uss] .entry-jp[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-display);font-size:1.4rem;color:var(--color-heading);line-height:1.4}.entry-word[data-astro-cid-mph23uss] .entry-fr[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-ui);font-size:.9rem;color:var(--color-ink-soft);opacity:.75}.entry-sentence[data-astro-cid-mph23uss]{padding-left:1rem;border-left:1px dashed rgba(139,69,19,.18)}.entry-sentence[data-astro-cid-mph23uss] .entry-jp[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-body);font-size:1.05rem;color:var(--color-ink);line-height:1.6}.entry-sentence[data-astro-cid-mph23uss] .entry-fr[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-body);font-size:.92rem;color:var(--color-ink-soft);opacity:.7;font-style:italic}.entry-jp[data-astro-cid-mph23uss] rt{font-family:var(--font-ui);font-size:.55em;color:var(--color-torii);opacity:.7;font-weight:400}.theme-nav[data-astro-cid-mph23uss]{margin-top:var(--space-2xl);padding-top:var(--space-lg);border-top:1px solid var(--color-border)}.theme-nav-link[data-astro-cid-mph23uss]{font-family:var(--font-ui);font-size:.88rem;letter-spacing:.05em;color:var(--color-torii)}